Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Monday, June 22, 2020

How to play minigolf - in three languages

Whereabouts on our Crazy World of Minigolf Tour did we find this sign?


How to play minigolf
How to play minigolf

So wird bahnengolf gespielt

Jouer au minigolf

Wednesday, April 29, 2015

Luton Petanque Club

Details of Luton Petanque Club.

Playing Boules at Luton Petanque Club
Spot the boule

I've heard there are two upcoming open days at Luton Petanque Club where you can play for free. Boules will be provided. The open events are on:
- Saturday 2 May between 2 and 5pm
- Saturday 20 June

Petanque (or Boules as it's also known) is a great game. I've played a few ends with Alan and some of the other club members. Very good fun indeed.

Luton Petanque Club also play informal games every Tuesday afternoon at 1pm, Thursday at 7.30pm and Sundays at 11am. The club is based at Play Football on St Thomas Road, Stopsley, Luton. Check out the Luton Petanque Club website and Twitter for news and events.

Playing Boules at Luton Petanque Club
Playing Boules with Luton Petanque Club at the 2012 Community Games

Links:
- Luton Petanque Club
- Chiltern Region Petanque
- The English Petanque Association

Related blog posts:
- Petanque
Pétanque
- Boules

Monday, March 23, 2015

Gluten Free at Brasserie Blanc on Chancery Lane

A very nice meal at Brasserie Blanc in London

Last week Emily and I met up with my brother Christopher for an evening out in London. After visiting the brilliant Novelty Automation amusement arcade in Holborn (blog on that to follow) we visited Brasserie Blanc on Chancery Lane.

Our visit coincided with the new Sping Menu at Brasserie Blanc, and it was also the first time I've visited and received a full allergy listing for the dishes on the menu. There used to be a separate Gluten Free and Diary Free menu.

As I've dined at the St Albans and Chancery Lane restaurants before, and really enjoyed the food, service and atmosphere I had an idea of what would be OK to eat for a Coeliac. I opted for the Spinach, Watercress & Garlic Soup to start, followed by the Breast of Duck and Confit Duck Leg for my main course. It was delicious.

My gluten free main course at Brasserie Blanc on Chancery Lane - The Duck Breast and Confit Duck Leg served with Dauphinoise Potatoes, Carrots and a Citrus Sauce
The Duck Breast and Confit Duck Leg served with Dauphinoise Potatoes, Carrots and a Citrus Sauce

Everyone enjoyed the meal and once again it was a treat to have a stress-free gluten free dining experience.

Links:
- Brasserie Blanc
- Brasserie Blanc Chancery Lane

Related blog posts:
- Brasserie Blanc
- Gluten Free
- Coeliac

Sunday, November 30, 2014

Gluten free at Brasserie Blanc

A great meal at Brasserie Blanc in St Albans.

To celebrate the beginning of the festive season I booked a meal at Brasserie Blanc for a group of friends (who also happen to be fellow coeliacs).

Emily and I have dined there before and have eaten from the summer menu, so we were looking forward to seeing what the winter selection had to offer gluten free diners. We weren't disappointed.

There's a good choice on the gluten free menu (which is also marked with vegetarian and dairy free options) so we took our time picking while enjoying some wine. It makes a real change to have a good range of options, rather than having a 'choice' of one dish for starter, main and dessert (if you're lucky).

I had the salt beef salad to start, followed by the pork belly - it had great crackling - and the excellent chocolate souffle for dessert.

Gluten free Chocolate Souffle at Brasserie Blanc in St Albans
What a pudding! The Chocolate Souffle was delicious. The first I've had since my diagnosis of Coeliac Disease in 2008! 

The meal was the third I've had at Brasserie Blanc in St Albans and I've thoroughly enjoyed each one. We're looking forward to returning in the New Year.

As a coeliac dining out gluten free can be fraught, but the staff at Brasserie Blanc are able to answer gluten/gluten free-related questions, or double check with the kitchen, which adds to the confidence that you are going to eat safely.

One thing that is missing, and something I mentioned to a barman there on a previous visit, is the lack of gluten free beer/ale/lager on the drinks menu.

My friend, fellow coeliac and blogger Gemma also had the Chocolate Souffle and we think our friend Cat had #souffleenvy after seeing how great it was!

Links:
- Brasserie Blanc St Albans
- Brasserie Blanc on Twitter
- Brasserie Blanc on Facebook

Related blog posts:
- Coeliac
- Gluten Free

Friday, December 13, 2013

Report from the Minigolfer’s Annual Christmas Shenanigans ‘Do’ in London

Emily ‘Lemony Lems’ Gottfried wins the World Boules Le Noël Champignon title.


On Thursday 12th December 2013 a group of Minigolfers met for the traditional Christmas ‘Do’ in London.

In previous years the festive shenanigans have seen the athletes competing in Minigolf, Darts, Golf Simulation and Putting. This year’s tournament would be in the fine French sport of Pétanque.

The eight competitors met at the excellent Knights Templar Wetherspoon pub on Chancery Lane (itself the host venue to the 2012 International Rock Paper Scissors Championships and the 2011 Sportingbet UK Rock Paper Scissors Championships), a venue ideally located as it was next door but one to the location of the Boules Piste at Baranis.

However, prior to the Pétanque action dinner was on the cards and so the group headed on a twenty minute amble to Clerkenwell for a slap-up Vietnamese meal at the excellent Pho Cafe. A great restaurant with excellent service, very tasty food, lots of gluten free options and big portions.

The Shenanigan gang in their best bib and tucker at Pho

With a short trip to Cambridgeshire (by visiting Ye Olde Mitre Tavern in Hatton Garden) on the way back to Baranis the players were ready to play some Boules.

Drinking an Absinthe Cocktail was perhaps not the best idea for Squire who crashed out in round one. The Cocktails seemed to do the trick for Jon though as he didn't lose until the final

With a few late withdrawals from the tournament, and the potential attendance of Mr Christmas himself Brad ‘The Fist’ Shepherd, the draw-master Trevor ‘Trevino Smeeth’ Robertson set about with the draw for the quarter-finals of the “World Boules Le Noël Champignonship”.

The night's losers

The first match saw Jon ‘The Stance’ Angel play Trevor ‘Cheddar’ Robertson in a first to three-points contest. A closely fought affair saw Trevor stay true to form and become the first player eliminated from the tournament as John won 3-2.

Trevino bouleing at the 'Le Jacque'

The second contest saw Keith ‘Doc’ Kellard whitewashed by Martin ‘Smashing’ Robertson 3-0. This freed up Keith to take up refereeing duties for the rest of the evening.

Keith Kellard got whitewashed in the Petanque, but at least gets a photo of him in action in this blog post

Match three saw Emily ‘Lems’ Gottfried destroy Alan ‘Not so Stormin’ Norman 4-0 in the biggest win of the quarter finals.

The final match of the opening round saw shenanigan organiser ‘Squire’ Richard Gottfried drawn to play Chris ‘Stretch’ Jones. In a match that went to the wire a loose boule by Gottfried allowed Stretch to pick up a total of four points to Squire’s two and move into the semi-finals.

Squire Petanqueing

Semi-final one saw Jonathon Angle against Martin Robertson in a first to four-point match. With Martin looking to smash Angel into the gravel of the Piste by taking a three-one lead some amazing Pétanqueing by Jon saw him score three-points in one end to take the win 4-3.

The second semi-final was a short match indeed as Emily battled Chris. In the second end Lemony scored three points to take the win 4-0.

The dusty shoed referees make a decision

So, the La Grande Final was to be a battle between the two shortest competitors, with Jon 'Johnny Foreigner' Angel to play Madame Lemony in a first to six-points contest.

With Monsieur Angel qualifying for the final first he had the honour of throwing first. The match was so close it was impossible to predict who would win and with the score level at four apiece an impromptu one-throw of Rock Paper Scissors was needed to see who would throw first in the next end. Angel won with a throw of scissors to Gottfried’s paper and so the match built to its conclusion.

In the final end of the tournament Madame Lemony threw some cracking shots and took the win and overall tournament victory with a 6-4 scoreline.

Lemony receives the Tiara, earrings and a big kiss off of Chris Jones! Ooh la la

Having won the big night out Emily was the unfortunate recipient of the prize – that had been specifically procured with what was thought to be Brad’s inevitable victory in mind.

The losing finalist John Angle

And so, another year’s Christmas ‘do’ drawing close the players began to concoct ideas of how to topple Lems from her lofty perch atop the world of crazy Minigolfer’s side-tournaments. With one potential option being some Ping Pong.

A beret wearing Emily - winner of the Grand Final of Boules

But the night wasn’t yet over, as there was time left on the Piste the Repechage competition could begin!

Each of the losing seven players could earn the chance for a shot at glory by winning “La Conférence".

In match one of The Plate bracket first round loser ‘Pernod’ Ricard Gottfried defeated Keith ‘Red Hot Chilli Pepper’ Kellard 1-0.

Alan ‘The Shark’ Norman beat Trevino Smeethino 1-0 in the other Plate semi-final to set-up a final match with the Squire. In the thrilling end of play Norman stormed to victory 1-0.

In The Shield competition between the two losing semi-finalists Chris ‘Red Wine’ Jones beat Martin ‘Smashing’ Robertson 1-0 to progress to La Conférence final.

The best of the worst title final was won in fine fashion by Alain who was able to pick up a 1-0 win against ‘Ooh la la’ Chris Jones.

As the official languages of sport are English and French please see below for a hastily translated version of the above report en Français.

Rapport annuel de la malice de Noël Do de la Minigolfer à Londres

Emily ‘Lemony Lems’ Gottfried remporte le titre Mondial de Pétanque Le Noël Champignon.


Le Jeudi 12 Décembre 2013, un groupe de Minigolfers s'est réuni pour la traditionnelle 'Do' Noël à Londres.

Dans les années précédentes, les manigances de fête ont vu les athlètes dans Minigolf, fléchettes , simulation de golf et putting. Le tournoi de cette année serait de l'amende sport français de pétanque.

Les huit concurrents réunis au pub excellents Templiers Wetherspoon sur Chancery Lane (lui-même le lieu d'accueil pour les Rock Paper Scissors Championnats Internationaux de 2012 et les Sportingbet Royaume-Uni Rock Paper Scissors Championnats 2011), un lieu idéalement situé car il était à côté mais à l'emplacement de la pétanque Piste à Baranis.

Toutefois , avant l'action dîner Pétanque était sur les cartes et si le groupe dirigé sur vingt minutes amble à Clerkenwell pour un repas vietnamien slap-up à l'excellent Pho Café. Un grand restaurant avec un excellent service, très savoureux, beaucoup de plats sans gluten et de grandes portions.

Le gang tromperie dans leur meilleur dossard et tucker à Pho

Avec un court voyage à Cambridgeshire (en visitant Ye Olde Mitre Tavern à Hatton Garden) sur le chemin du retour à Baranis les joueurs étaient prêts à jouer quelques boules.

Boire un cocktail d'absinthe était peut-être pas la meilleure idée pour Squire qui s'est écrasé au premier tour. Les Cocktails semblaient faire l'affaire pour Jon même si, comme il n'a pas perdu jusqu'à la finale

Avec quelques retraits fin du tournoi , et la présence potentielle de M. Noël lui-même Brad "Le Poing" Shepherd, le tirage au sort maître Trevor ' Trevino Smeeth ' Robertson mis sur le tirage au sort des quarts de finale de la "World pétanque Le Noël Champignonship".

Les perdants de la nuit

Le premier match a vu Jon 'Le Stance' Angel jouer le ‘Cheddar’ Robertson Trevor dans un premier concours de trois points. Une affaire très serrée vu Trevor rester fidèle à former et devenir le premier joueur éliminé du tournoi que John a gagné 3-2.

Trevino bouleing au 'Le Jacque'

Le deuxième concours a vu Keith 'Doc' Kellard blanchi par Martin ‘Smashing' Robertson 3-0. Cette libéré Keith pour assumer des fonctions d'arbitrage pour le reste de la soirée.

Keith Kellard s'est blanchie à la chaux dans la pétanque, mais au moins reçoit une photo de lui en action dans ce blog

Match à trois a vu Emily ‘Lems’ Gottfried détruire Alan 'Pas si Stormin’ Norman 4-0 dans la plus grande victoire des quarts de finale.

Le dernier match de la manche d'ouverture a vu la tromperie organisateur ‘Squire’ Richard Gottfried tiré à jouer Chris 'Stretch' Jones. Dans un match qui est allé au fil d'un terrain de pétanque en vrac par Gottfried autorisés extensible pour ramasser un total de quatre points à Squire deux et de passer en demi-finale.

Squire Pétanqueing

Une demi-finale a vu Jonathon Angle contre Martin Robertson dans un premier à quatre points correspondance. Avec Martin cherche à briser ange dans le gravier de la piste en prenant un trois-un conduit certains Pétanqueing étonnant par Jon a vu marquer trois points dans une fin pour remporter la victoire 4-3.

La deuxième demi-finale était un match court en effet que Emily a lutté contre Chris. Dans la seconde extrémité Lemony a marqué trois points pour prendre la victoire 4-0.

Les arbitres ferrés poussiéreux prendre une décision

Donc, La Grande finale devait être une bataille entre les deux concurrents les plus courtes , avec Johnny Foreigner Angel Jon jouer madame Lemony dans un premier concours de six points.

Avec Monsieur Ange qualification pour la finale d'abord, il a eu l'honneur de lancer en premier. Le match était si proche qu'il était impossible de prédire qui va gagner et avec le niveau de partition à quatre chacun un impromptu d'un coup de Rock Paper Scissors est nécessaire pour voir qui jettent la première fois dans la fin prochaine. Ange a gagné avec un coup de ciseaux à papier de Gottfried et si le match a construit à sa conclusion.

En fin de finale du tournoi Mme Lemony jeté quelques coups de craquage et a remporté la victoire et la victoire finale de tournoi avec un score de 6-4.

Lemony reçoit le diadème, boucles d'oreilles et un gros bisou hors de Chris Jones! Ooh la la

Après avoir remporté le grand soir Emily a été la malheureuse récipiendaire du prix – qui avait été spécifiquement acquis avec ce qui a été pensé pour être la victoire inévitable de Brad à l'esprit.

Un béret portant Emily - vainqueur de la Grande Finale de Pétanque

Et oui, Noël une autre année 'ne' se rapprochant les joueurs ont commencé à concocter des idées sur la façon de renverser Lems de son perchoir au sommet du monde de side- tournois de fou Minigolfer. Avec une option de potentiel étant certains de ping-pong.

Mais la nuit n'était pas encore terminée , car il y avait de temps sur la piste de la concurrence repêchage pourrait commencer !

Chacun des sept joueurs perdants pourraient gagner la chance pour un coup à la gloire en remportant "La Conférence".

En correspondre à un des Support de plaque premier perdant tour de Pernod Ricard Gottfried défait Keith 'Red Hot Chilli Pepper' Kellard 1-0.

Alan ‘The Shark’ Norman battu Trevino Smeethino 1-0 dans la plaque autre demi-finale à mettre en place un dernier match avec le Squire. En fin palpitante du jeu Norman a pris d'assaut à la victoire 1-0.

Dans La compétition Shield entre les deux demi-finalistes perdants Jones Chris 'Vin Rouge' a battu Martin ' Smashing ' Robertson 1-0 pour passer à la Conférence finale.

Le meilleur du pire titre final a été remporté de belle façon par Alain qui était capable de ramasser une victoire de 1-0 contre les ‘Ooh la la’ Chris Jones.

Fin.

Crazy Golfers Christmas Do/Shenanigans Hall of Fame
2013 – Emily ‘Lemony’ Gottfried – World Boules Le Noël Champignonship
2012 – Brad ‘The Fist’ Shepherd – Riverclose Worlds UnProfessional Minigolfer's Darts Championship
2011 – Brad ‘The Fist’ Shepherd – Rivernear Worlds Professional Crazy Golfers Darts Championships
2010 – Brad ‘The Fist’ Shepherd – Christmas Minigolf 9-Hole Putting Green Sudden Death Challenge
2010 – Keith Kellard & Jon Angel (Team KJ Choice) – Sim BIG Golf Par-3's of the World Doubles Challenge
2009 – Brad ‘The Fist’ Shepherd – Christmas-themed Crazy Golf at Devonshire Square
Before Records Began – Lionel ‘The Spoon’ Bender – Crazy Golf Contest

Links:
- The Knights Templar
- Pho Cafe
- Baranis
- English Pétanque Association

Related blog posts:
- The Minigolfer’s Annual Christmas Darts ‘Do’ 2012 in London
- Crazy Golfers Christmas 'Do' in London 2011 - Darts Tournament at Rileys Victoria!
- The Minigolfers Christmas 'Do' 2010
- 2009 Christmas Crazy Golf Challenge at Devonshire Square
- PetanquePétanque
- Boules
- Rock Paper Scissors