Sunday, August 23, 2009

Minigolf etc. - English to Welsh translations

While in Wales we noticed a few different spellings of Minigolf, Miniature Golf and Crazy Golf. Below are the translations from English to Welsh:

Crazy Golf (1) = Golff Gwyllt

Crazy Golf (2) = Golff Giamocs

Minigolf = Minigolff

Mini Golf = Golff Bach

Miniature Golf = Maes Golff

Golf = Golff

Course = Cwrs





1 comment:

Richard Gottfried said...

Looking at the Anglesey Attractions 2009 Map & Guide I noticed another variation on the Welsh terms for Crazy Golf.

In English it said:
"Captain Jake's Crazy Golf."

In Welsh it said:
"Golff gwallgof Capten Jake."